おはようございます 深夜テンションの 皆川大和（ミナガワ ヤマト）です。 体調不良につき過去画像で失礼します🙇‍♂️ ～お知らせ～ 7/19からまたイベントが始まるのでそれまではCHEERは温存でお願いします！ 💠 8/1の配信で次の髪色を決定し、8/2の配信でお披露目することにしました！ ぜひぜひ応援よろしくお願いします💠 …… ことわざの現代語訳をしようのコーナー、司会はアタクシ皆川大和がお送りいたします。 記念すべき第1回は 「棚からぼたもち」 いやー、ね みなさん ありますかね？こんなこと。 ぼた餅が棚の中にだなんて。 今の地球温暖化のことを考えたらたまったもんじゃなかろうよ。 ということで 棚は冷蔵庫/冷凍庫に書きかえちゃいましょ。 お腹を下したらさあ大変。でもこれで一安心。 それでいて ぼた餅 みなさま召し上がりますかね？ 最近は若者の〇〇離れなんていう言葉がありますけれどもアタクシもぼた餅はあまり馴染み深くないですわね〜… と いうことで、ぼた餅はアイスクリームにしちゃいましょ。 そうこうしていたらあっという間に現代語訳が完了。 「冷凍庫からアイスクリーム」 思いがけない幸せをしっかりと表しつつも現代語訳としてピッタリの表現になったんじゃないかね。 みなさまにはね、今後はこちらをぜひとも使っていっていただきたい所存でございます。 では、第2回でお会いいたしましょ。 ごきげんよう〜 SHOW ROOM、JUNON のハガキ投票もよろしくお願いいたします。 https://www.showroom-live.com/room/profile?room_id=569249 またね